Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | V urperské kultuře, v době mezi 7. a 4. tisíciletím před Kristem.<ref>Manfred Klett: «Die Entstehung der Kulturpflanzen und das Saatgut als das Kulturerbe der Menschheit», in: Manfred Christ (Hrsg.): ''Bedrohte Saat'', Basel 2010, 328 S.</ref> A právě tyto plodiny — nikoli kamenné nástroje *neolitu* — představují vrcholná umělecká stvoření této kultury. |
| V Deutsch (de) | urpersischen Kultur in der Zeit zwischen dem 7. und 4. vorchristlichen Jahrtausend.<ref>Manfred Klett: «Die Entstehung der Kulturpflanzen und das Saatgut als das Kulturerbe der Menschheit», in: Manfred Christ (Hrsg.): ''Bedrohte Saat'', Basel 2010, 328 S.</ref> Es sind gerade diese, nicht die Steinwerkzeuge des ''Neolithikums'', welche die hohen Kunstschöpfungen dieser Kultur darstellen. |
| V Englisch (en) | ancient Persian cultural epoch, in the time between the 7th and 4th pre-Christian millennia.<ref>Manfred Klett: «Die Entstehung der Kulturpflanzen und das Saatgut als das Kulturerbe der Menschheit», in: Manfred Christ (Hrsg.): ''Bedrohte Saat'', Basel 2010, 328 S.</ref> It is precisely these, not the stone tools of the *Neolithic*, that represent the great artistic creations of this culture. |
| V Spanisch (es) | de la cultura persa primigenia en el período que va del séptimo al cuarto milenio antes de Cristo.<ref>Manfred Klett: «Die Entstehung der Kulturpflanzen und das Saatgut als das Kulturerbe der Menschheit», in: Manfred Christ (Hrsg.): ''Bedrohte Saat'', Basel 2010, 328 S.</ref> Son precisamente estas — y no las herramientas de piedra del *Neolítico* — las altas creaciones artísticas de esa cultura. |
| V Französisch (fr) | civilisation paléo-persane, entre le 7e et le 4e millénaire avant notre ère.<ref>Manfred Klett: «Die Entstehung der Kulturpflanzen und das Saatgut als das Kulturerbe der Menschheit», in: Manfred Christ (Hrsg.): ''Bedrohte Saat'', Basel 2010, 328 S.</ref> Ce sont précisément celles-ci, et non les outils en pierre du *Néolithique*, qui représentent les grandes créations artistiques de cette culture. |
| V Polnisch (pl) | urperskiej kultury w czasie między VII a IV tysiącleciem przed Chrystusem.<ref>Manfred Klett: «Die Entstehung der Kulturpflanzen und das Saatgut als das Kulturerbe der Menschheit», in: Manfred Christ (Hrsg.): ''Bedrohte Saat'', Basel 2010, 328 S.</ref> To właśnie one, a nie kamienne narzędzia *neolitu*, stanowią wielkie twory sztuki tej kultury. |
