Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1490/es

De manera completamente distinta se comporta el diente de león como planta herbácea perenne (vida útil de unos ocho años). Está dominado de parte a parte por la acción interior astral formadora de vida, comparable a la ortiga, pero de manera polar a ésta. Mientras que la ortiga, afirmándose a sí misma y presentándose defensiva hacia el exterior, da a su grandiosa acción interior una envoltura protectora propia, la imagen fenoménica del diente de león muestra cuán completamente está entregado tanto a la tierra como al cosmos. Aunque la organización astral del diente de león pone las fuerzas etéricas poderosamente a su servicio, su imagen fenoménica es el modelo de una voluntad de entrega, no de una voluntad propia: «El inocente, amarillo diente de león», así como lo apostrofa el investigador espiritual. Una acción exterior en el sentido mencionado apenas llega hasta él.