Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1508/es

Lo que aquí se llama entre otras cosas «sílice cósmica» designa un estado inmaterial, etérico-astral. «Podríamos llegar poco a poco, si seguimos abonando sin plan, a impedir que la tierra absorba lo que de sílice, plomo y mercurio actúa», «lo que [...] viene del entorno del universo y tiene que ser incorporado al crecimiento de las plantas». La tierra pierde la capacidad de absorber estas sustancias cósmicas. Para contrarrestar esta pérdida se necesita de nuevo la preparación especial de un abono: el preparado de diente de león. Transmite al suelo y a la planta la capacidad que es propia del diente de león de manera singular: poner en tal relación recíproca el potasio y la sílice en los procesos vitales de las plantas, que éstas adquieran la facultad de «atraer la sílice cósmica». En el diente de león esta relación recíproca surge precisamente porque él eleva las dos sustancias terrestres potasio y sílice — asimiladas a través de la raíz — desde el estado anorgánico-físico hasta el estado eterizado. El jugo lechoso es en su omnipotencia más cercano a su arquetipo, y sin embargo en esta forma de manifestación es igualmente imagen refleja del mismo, como lo es su ritmo de estancamiento y movimiento y la elevación de éste desde la raíz, a través de la roseta de hojas, hasta culminar en las cabezuelas florales. El diente de león es «una especie de mensajero del cielo»; su imagen fenoménica lo anuncia.