Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1562/es

El rizoma de la valeriana es semejante a una cocina química en lo viviente. Todo lo que crea vida —aquello que en los *Tria principia* de Paracelso se resume— actúa aquí de la manera más estrecha y conjunta. En expresión de la ciencia espiritual, son los cuatro tipos de éter —éter de vida y éter del sonido, éter de luz y éter de calor— los que vivifican el mundo inorgánico de las sustancias, bajo la dirección principalmente del éter del sonido y el éter de vida, los constructores de la organización física de las plantas. El arquitecto, empero, que aporta los planos de construcción, es la organización astral que actúa desde lo suprasensible en el tiempo y en el espacio. En una etapa preliminar —puede decirse: aún no depurada— se concentra en la raíz y el *rizoma* la plenitud de las composiciones de sustancias, que van formando entonces, en progresiva transformación, la forma físico-sensible de la valeriana. Incluso el elemento sulfúrico-imponderable