Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1566/es

Es posible percibir como un fenómeno de índole especial la naturaleza de las corrientes de savia de una planta vivaz como la valeriana. En primer lugar, la corriente de asimilación (*floema*) alimenta desde la roseta de hojas el crecimiento de los *rizomas* y las raíces, así como sus composiciones de sustancias —en las cuales está ya contenida la constitución material de la planta entera. En cuanto el tallo comienza a dispararse hacia arriba, estas sustancias preformadas desembocan en la corriente ascendente del *xilema* y son refinadas en su composición, bajo el aire, la luz y el calor, por las fuerzas formativas de la región foliar en metamorfosis. A través de ellas, la imagen esencial primordial de la valeriana se configura en tallo, sucesión foliar e inflorescencia hasta adoptar la forma sensible exterior. La gravedad terrestre de las sustancias en la cepa pasa al follaje y la flor —se transforma en «levedad» y se desvanece como perfume.