Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1673/es

El preparado de ortiga, el tercero en el conjunto, alcanza en su eficacia ya cerca del centro dominado por las fuerzas solares — es decir, de la función cardíaca oculta del suelo. La «acción interior» astral de la ortiga está de tal modo penetrada por la fuerza de la razón/el Yo, que puede prescindir de una envoltura de órgano animal. También ella es capaz de elaborar en sus procesos orgánicos los formadores de sal terrestres potasio y calcio, y además de transformar el hierro en una benéfica irradiación de hierro. Pareciera que en esto se expresa sin embargo una eficacia venérea. En conjunción con la milenrama y la manzanilla, procura que las sales terrestres potasio y calcio se transformen en estadios superiores de eficacia, y adicionalmente convoca el carácter marciano del hierro a una eficacia radiante. El obrar de Venus, entendido interiormente, crea en lo viviente espacios libres para nuevas posibilidades del devenir; renuncia. Se puede decir: no nutre, sino que posibilita la nutrición. En este sentido pueden entenderse las irradiaciones de hierro del preparado de ortiga. El obrar de la esfera de Venus no las produce él mismo, sino que posibilita que el preparado de ortiga actúe en el sentido de regular el equilibrio del hierro en el suelo-diafragma a una medida saludable, del mismo modo que tal medida se mantiene también en el sistema cardio-circulatorio.