Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/277/es

La Era del alma consciente en su transcurso hasta ahora ha conducido a los seres humanos al autoconocimiento, ha despertado en ellos el impulso hacia la libre autodeterminación, les ha hecho medir abismos y les ha abierto caminos hacia la verdadera conocimiento del espíritu. La humanidad se ha emancipado de la naturaleza y — caída, por así decir, en el olvido de sí misma — se piensa a sí misma, a despecho de su propio origen espiritual, como la obra de una creación meramente natural. Con ello se ha perdido en gran medida en la banalidad de la concepción puramente materialista del ser, y se ve amenazada por una tecnología que brota precisamente de esa concepción. El principio del organismo en la agricultura ha sido aniquilado por este modo de pensar. Por otra parte, ante este desarrollo descendente, el alma consciente puede ser encendida por ideas ganadas del conocimiento de la esencia de la naturaleza inanimada, vivificada y animada. Estos impulsos de ideas ya no brotan de los instintos una vez guiados por el espíritu, sino que son elaborados por uno mismo. En la despertante actividad del Yo revive el idea del desarrollo y con él, de nueva manera, el pensamiento del organismo y, en ampliación, el de la individualidad. Ambos unidos pueden convertirse en principio formativo de una agricultura que actúa hacia el futuro fundando cultura.