Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Bis zur vollen Vererdung nimmt die vierte Phase die längste Zeit in Anspruch. Sie dauert umso länger, je rohfaserreicher das Ausgangsmaterial ist. In dem BKV (Kuh/Pferdemist) wurde das Stadium nach circa vier Monaten erreicht. Die Wurmaktivität begann in der 7. und endete in der 13. Woche. Die Temperatur hielt sich mit ca. 25 °C nahezu konstant mit im Mittel ca. 4 bis 5 °C über den Schwankungen der Außentemperatur. |
| V Englisch (en) | The fourth phase takes the longest time until full earthing is reached. It lasts the longer, the richer in raw fibre the starting material is. In the BKV (cow/horse manure) this stage was reached after approximately four months. Worm activity began in the 7th and ended in the 13th week. The temperature held itself nearly constant at approximately 25 °C, on average approximately 4 to 5 °C above the fluctuations of the outside temperature. |
| V Spanisch (es) | Si se hunde la mano en un montón de compost que se encuentra al comienzo de la fase de terrificación, se tiene entre los dedos una sustancia de color marrón oscuro a negruzco, que aún contiene los últimos restos de raíces, tallos y hojas colonizados por microbios, y que con frecuencia está atravesada en madejas por una gran masa de los mencionados gusanos de compost. Los gusanos y los demás animales pequeños mueren en cuanto también el último resto de residuos orgánicos ha sido digerido y —en simbiosis endógena con las bacterias intestinales— se convierte en deyección. Esta, en cuanto sustancia animada etéricamente, está como impregnada de fuerzas astrales que la masa digestiva ha absorbido en su tránsito a través del tracto intestinal animal. Estas fuerzas obran, por un lado, la transformación del humus nutritivo en humus estable, y refrenan la actividad descomponedora de los microbios o la reconducen incluso hacia una actividad constructiva. Por otro lado, son las fuerzas astrales transmitidas por el animal las que posibilitan la unión con los minerales de arcilla para la formación de los complejos arcillo-húmicos. En esta fase final se puede hablar con pleno derecho de una astralización, de una animación anímica del montículo de tierra. Todo se forma e individualiza de manera organísmica en un todo unitario. |
