Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Diese Empfehlung appelliert an die ganze Hofgemeinschaft, gerade anhand der Kompostierung das genannte «persönliche Verhältnis zur Arbeit mit dem Dünger» – erweitert durch die Handhabe der biologisch-dynamischen Kompostpräparate (siehe S. 344 ff.) – zu erüben und zur Kunstfertigkeit zu bringen sowie mit den verschiedenen Komposterden dem spezifischen Bedürfnis der Kulturarten zu entsprechen. |
| V Englisch (en) | This recommendation appeals to the entire farm community — precisely through the practice of composting — to cultivate and bring to mastery that "personal relationship to the work with manure" already mentioned, extended through the handling of the biodynamic compost preparations (see p. 344 ff.), and through the various compost earths to meet the specific needs of the cultivated crops. |
| V Spanisch (es) | Esta recomendación apela a toda la comunidad de la granja para que, precisamente mediante la compostaje, ejercite y eleve a maestría esa mencionada «relación personal con el trabajo con el abono» —ampliada mediante el manejo de los preparados biodinámicos de compost (véase p. 344 ss.)— y responda con las distintas tierras de compost a las necesidades específicas de los tipos de cultivo. |
