Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | des Wässrig-Mondenhaften und damit, unter Umgehung des Elementes des Erdig-Festen, direkt auf die Triebigkeit der Pflanze, somit also tendenziell in Richtung einer mäßigen Mineraldüngung. Die Einstreu mit Stroh hat dagegen einen mehrfachen Vorzug. Das Stroh saugt einen Teil der Jauche auf, vermengt sich beim Ausmisten vollends mit dem Mist und sorgt aufgrund seiner Sperrigkeit für aerobe Verhältnisse bei der Lagerung. Hinzu kommt, dass das Stroh des Getreides von demselben Fruktifikationsprozess durchdrungen und gestaltet ist, der das Korn in der Ähre bildet. Der Halm ist verdickt und schließt ein größeres Luftvolumen in der Halmröhre ein, als dies bei Wildgräsern der Fall ist. Man kann darin den Ausdruck einer stärkeren Innen- und Astralwirkung erkennen. Außerdem erglänzt er nach Ausbildung seiner Kieselsäurehaut im Reifeprozess und färbt sich in gelbe, rötliche bis goldene Töne. Er umgibt sich mit einer Hülle aus Opal. Das Stroh ist eine Sonnenfrucht und macht den Kuhmist erst recht zum Sonnen-Erdendünger, «das Gold des Bauern». |
| V Englisch (en) | ==== Deep-litter manure ==== The best and least wasteful storage is in the deep-litter stall. The cattle, sheep, and goats urinate and dung onto the fresh layer of straw; the liquid manure is absorbed completely by the straw. Its nitrogen content accelerates the aerobic breakdown of the nitrogen-poor straw. The animals themselves fulfil the requirement of "keep it moist and tread it firm." |
| V Spanisch (es) | En el pastoreo, el estiércol y el purín abonan de manera directa. El reparto regular de las bostas evita los parches de crecimiento excesivo. El estiércol proveniente de la estabulación, en cambio, debe almacenarse hasta su uso con la menor pérdida posible. El mejor procedimiento para conservar la fuerza fertilizante del estiércol de establo, incluido el purín, es el de la cama de paja; el más cuestionable, aunque sin duda el más racional, el del estiércol líquido o la gülla. En la gülla (purín + estiércol) se producen, en condiciones de amplia exclusión del aire, procesos de fermentación anaeróbica en los que los compuestos orgánicos de nitrógeno se mineralizan en amoníaco, que escapa como gas al aire principalmente durante la aplicación (generando molestias por el olor). Un agitador mecánico permite atenuar este efecto. La gülla actúa sobre la vivificación |
