Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Der Rindertiefstall sollte konstruktiv so ausgelegt werden, dass das Mistpolster, bei zehn Quadratmeter Bewegungs- und Liegeraum pro Tier, sich sechs Monate lang bis zum Weideaustrieb im Frühjahr, zur vollen Höhe aufbauen kann; die weiteren drei Monate über Sommer dienen der Ausreife. Zwischenzeitliches Ausmisten und Zwischenlagern in Feldmieten verursacht beträchtliche Substanzverluste. Es erweist sich als problemlos, die Kühe mit einem Gewicht von 500 bis 600 kg über die kalte und kühlere Jahreszeit hinweg auf dem in die Höhe wachsenden Mistpolster zu halten, ohne einzubrechen. Mit der Erwärmung in März und April beschleunigt sich die Zersetzung der oberen Strohlagen, und es kann damit zur Eintiefung von Trittwegen und seitlichen Aufwölbungen kommen. Diese Aufweichung kann mit einer rechtzeitig aufgebrachten Sperrschicht aus Lehm, Ton oder Holzschnitzeln bis zum Weideaustrieb hinausgezögert werden. |
| V Englisch (en) | checked against the previous chunk's closing line — opening mid-sentence: |
| V Spanisch (es) | El establo profundo para vacunos debe ser diseñado constructivamente de manera que el colchón de estiércol, con diez metros cuadrados de espacio de movimiento y descanso por animal, pueda desarrollarse durante seis meses hasta su plena altura, hasta la salida al pastoreo en primavera; los tres meses siguientes de verano sirven para la maduración. El vaciado intermedio y el almacenamiento provisional en silos de campo ocasionan pérdidas de sustancia considerables. Resulta sin problemas mantener a las vacas, con un peso de 500 a 600 kg, a lo largo de la estación fría y más fresca sobre el colchón de estiércol que va creciendo en altura, sin que se hundan. Con el calentamiento en marzo y abril se acelera la descomposición de las capas superiores de paja, y puede producirse así un hundimiento de los caminos de paso y un abombamiento lateral. Este ablandamiento puede retrasarse, mediante una capa barrera de arcilla, barro o astillas de madera aplicada a tiempo, hasta la salida al pastoreo. |
