Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Für alle Kulturen ist die Düngung mit Stallmist eine Wohltat: Als Frischmist für die Nachtschattengewächse, Kartoffeln und Tomaten, im angerotteten Zustand für Hackfrüchte und Getreide und vererdet für den mehrjährigen Feldfutterbau sowie für Grünland, Garten- und Obstbau. Aufgrund seiner nachhaltig hohen Düngekraft ist nicht für alle Kulturen jährlich eine Düngung nötig, sondern im Rahmen einer wohlkomponierten Fruchtfolge im Ackerbau alle drei Jahre zu den Hackfrüchten. Für eine gute Ertragsbildung ist der Bedarf der Hackfrüchte mit ca. 300 dt/ha gedeckt. Hinsichtlich des Gesamtdüngeraufkommens des Betriebes ist eine jährliche Düngermenge von einer Großvieheinheit (GVE) pro ha (1 GVE entspricht 500 kg Lebendgewicht) ideal. Im Durchschnitt kann man bei einer Kuhherde einschließlich Nachzucht pro Tier mit einer GVE rechnen. Eine Rinder-GVE erzeugt je nach Einstreumenge 80 bis 100 dt Festmist. Einschließlich der Dünger der anderen Haustiere wird der Besatz von einer GVE pro ha in kleineren und mittleren Betrieben erreicht, vielfach sogar überschritten; im Fall von Großbetrieben mit vorwiegend Ackerbau sinkt die Zahl an GVEs pro ha grenzwertig auf 0,4 bis 0,3 ab. Der Rindermist bildet die Hauptmasse, der so weit wie möglich die in geringeren Mengen anfallenden Mistarten des übrigen Haustierbestandes beigemischt werden. Überschüssige Düngermengen werden im Rahmen der Fruchtfolge in die abtragende Sommerung vor der Hauptfutterfrucht mit ca. 100 dt eingesetzt. |
| V Englisch (en) | For all crops, manuring with farmyard manure is a boon: as fresh manure for the solanaceous plants, potatoes and tomatoes; in a partially rotted condition for root crops and cereals; and thoroughly earthy-composted for the long-term field fodder crops, as well as for grassland, horticulture and fruit growing. On account of its sustainably high fertilising force, not every crop requires an annual application — rather, within a well-composed crop rotation in arable farming, every three years to the root crops. For good yield formation, the requirement of the root crops is met with approximately 300 dt/ha. With regard to the total manure volume of the farm, an annual manure quantity of one livestock unit (LSU) per hectare is ideal (1 LSU corresponds to 500 kg live weight). As a rule, with a herd of cattle including young stock, one LSU per animal can be counted on. One cattle LSU produces, depending on the quantity of bedding, 80 to 100 dt of solid manure. Including the manures of the other domestic animals, a stocking rate of one LSU per hectare is achieved on smaller and medium-sized farms — frequently even exceeded; in the case of large farms with predominantly arable operations, the number of LSUs per hectare falls to a critical low of 0.4 to 0.3. Cattle manure forms the main bulk, to which the smaller quantities of manure from the remaining domestic animal stock are mixed as far as possible. Surplus manure quantities are applied, within the crop rotation, to the depleting spring-sown crop before the main fodder crop, at approximately 100 dt. |
| V Spanisch (es) | Para todos los cultivos, el abonado con estiércol de establo es un beneficio: como estiércol fresco para las solanáceas, patatas y tomates; en estado semidescompuesto para cultivos de escarda y cereales; y como tierra enriquecida para el cultivo de forraje plurianual, así como para prados, huertas y fruticultura. Dada su alta y duradera fuerza fertilizante, no es necesario abonar todos los cultivos cada año; dentro de una rotación de cultivos bien compuesta en el ackerbau, basta aplicarlo cada tres años a los cultivos de escarda. Para una buena formación del rendimiento, la demanda de los cultivos de escarda queda cubierta con aprox. 300 dt/ha. En lo que respecta al volumen total de abono de la explotación, una cantidad anual de una unidad de ganado mayor (UGM) por ha es lo ideal (1 UGM equivale a 500 kg de peso vivo). Por término medio, en un hato de vacas incluyendo la reposición, puede contarse con una UGM por animal. Una UGM bovina produce, según la cantidad de cama, de 80 a 100 dt de estiércol sólido. Sumando los abonos del resto de los animales domésticos, el nivel de una UGM por ha se alcanza en las explotaciones pequeñas y medianas, con frecuencia incluso se supera; en el caso de las grandes explotaciones con predominio de ackerbau, el número de UGMs por ha desciende a un valor límite de 0,4 a 0,3. El estiércol bovino constituye la masa principal, a la que se mezclan en la medida de lo posible las demás clases de estiércol procedentes del resto del ganado doméstico, que se producen en cantidades menores. Los excedentes de abono se emplean en el marco de la rotación de cultivos en el cultivo de verano estival que precede al cultivo principal forrajero, con aprox. 100 dt. |
