Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Im Gegensatz zur Kausalanalytik, die sich auf die Erforschung der Teile eines belebten Systems beschränkt, erlaubt die «empfindliche Kupferchloridkristallisation» nach Ehrenfried Pfeiffer<ref>Ehrenfried Pfeiffer: 1899–1961, Pionier der angewandten anthroposophischen Forschung, entwickelte ausgehend von Anregungen Rudolf Steiners für die Bildkräfte-Erforschung die Methode der empfindlichen Kupferchloridkristallisation, stellte zusammen mit Guenther Wachsmuth (1893–1963) unter der Anleitung von Rudolf Steiner 1922/23 zum ersten Mal das Hornmistpräparat her. Bis Ende der 1930er-Jahre zusammen mit Guenther Wachsmuth in der Leitung des Forschungslaboratoriums am Goetheanum. Ab Ende der 1930er-Jahre Landwirt und Landwirtschaftsberater in den USA.</ref> auf morphologisch-diagnostischem Wege ein Urteil über den «belebten Organismus der Pflanze» als einer Ganzheit zu gewinnen, die sich auf anorganischer Ebene als definiertes physikalisch-chemisches System abbildet. Die Kupferchloridkristallisation ist mithin geeignet, |
| V Englisch (en) | In contrast to causal analytics, which confines itself to researching the parts of a living system, the "sensitive copper chloride crystallisation" according to Ehrenfried Pfeiffer<ref>Ehrenfried Pfeiffer: 1899–1961, pioneer of applied anthroposophical research; developed, proceeding from indications by Rudolf Steiner for the investigation of formative forces, the method of sensitive copper chloride crystallisation; prepared, together with Guenther Wachsmuth (1893–1963) under the guidance of Rudolf Steiner, the horn manure preparation for the first time in 1922/23. Until the end of the 1930s, together with Guenther Wachsmuth, in the leadership of the research laboratory at the Goetheanum. From the end of the 1930s onwards, farmer and agricultural consultant in the USA.</ref> permits, by morphological-diagnostic means, a judgement to be gained concerning the "living organism of the plant" as a wholeness that maps itself at the inorganic level as a defined physico-chemical system. The copper chloride crystallisation is accordingly suited to |
| V Spanisch (es) | A diferencia de la analítica causal, que se limita a la investigación de las partes de un sistema vivo, la «cristalización sensible con cloruro de cobre» según Ehrenfried Pfeiffer<ref>Ehrenfried Pfeiffer: 1899–1961, pionero de la investigación antroposófica aplicada, desarrolló partiendo de sugerencias de Rudolf Steiner para la investigación de las fuerzas formativas el método de la cristalización sensible con cloruro de cobre, elaboró junto con Guenther Wachsmuth (1893–1963) bajo la dirección de Rudolf Steiner en 1922/23 por primera vez el preparado de estiércol de cuerno. Hasta finales de la década de 1930, junto con Guenther Wachsmuth en la dirección del laboratorio de investigación del Goetheanum. A partir de finales de la década de 1930, agricultor y asesor agrícola en los Estados Unidos.</ref> permite obtener por vía morfológico-diagnóstica un juicio sobre el «organismo vivo de la planta» como una integridad que se representa en el nivel inorgánico como un sistema físico-químico definido. La cristalización con cloruro de cobre es, por tanto, adecuada para |
