Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Bei allen untersuchten Pflanzen, so auch bei Kartoffeln (Abbildung 20), nähert sich unter der direkten Sonneneinstrahlung das Kristallbild dem jeweiligen Texturoptimum. Jede Pflanzenart prägt abbildlich das ihrer ätherischen Organisation gemäße Kristallbild. Bei den «Lichtpflanzen» zeigt dieses eine gute Koordination der einzelnen Gefügeelemente, gleitende Übergänge zwischen Nadelstämmen und feinen Verzweigungen sowie feine, konturierte |
| V Englisch (en) | In all the plants examined — potatoes among them (Figure 20) — the crystal image, under direct sunlight, approaches the respective texture optimum. Each plant species imprints pictorially the crystal image corresponding to its etheric organisation. In the «light plants», this shows a good coordination of the individual structural elements, gliding transitions between needle-stems and fine branchings, as well as fine, contoured |
| V Spanisch (es) | En todas las plantas examinadas, también en las patatas (Figura 20), bajo irradiación solar directa la imagen cristalina se aproxima al óptimo de textura respectivo. Cada especie vegetal imprime en imagen la imagen cristalina correspondiente a su organización etérica. En las «plantas de luz» esta muestra una buena coordinación de los elementos individuales de la textura, transiciones graduales entre los ejes de agujas y las ramificaciones finas, así como ramificaciones finas y contorneadas |
