Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Der Typus der Kristallbilder in [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#3211|Abbildung 20]] (S. 321) entspricht bei Mistkompostdüngung den Lichtvarianten, bei NPK-Anwendungen tendenziell den Schattenvarianten. Bei Letzteren sind folgende Texturmerkmale besonders auffällig: Bildung von sekundären Keimzentren beim Auskristallisieren, Verzweigungen an Stauzonen, breite radial gerichtete, regellose, weniger verzweigte Nadelstämme, ungleich lange, gefächerte Feinverzweigungen. Die Koordination der Nadelgefüge unterliegt in geringerem Maß einem einheitlichen Gestaltungsprinzip (vgl. Var. 11). In der Mehrzahl der Fälle unterscheiden sich die Kristallwertzahlen der «Lichtpflanzen» der NPK-Parzellen nicht von jenen der «Schattenpflanzen» der organisch gedüngten Versuchsglieder. Die besonders auffallende Übereinstimmung der NPK-Kristallbilder der Lichtvarianten mit jenen der beschatteten Versuchsglieder spricht für einen wesentlich verminderten Belebungsgrad bzw. Nährwert ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Abbildung 19]], Var. 2 und 11, S. 320). |
| V Englisch (en) | The type of crystal images in [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#3211|Figure 20]] (p. 321) corresponds, with dung-compost manuring, to the light variants; with NPK applications, tendentially to the shade variants. In the latter, the following textural features are especially conspicuous: formation of secondary nucleation centres during crystallisation, branchings at stagnation zones, broad radially directed, irregular, less branched needle stems, unequally long, fan-shaped fine branchings. The coordination of the needle structures is subject, to a lesser degree, to a unified formative principle (cf. var. 11). In the majority of cases, the crystal value numbers of the «light plants» of the NPK plots do not differ from those of the «shade plants» of the organically manured trial members. The particularly striking agreement of the NPK crystal images of the light variants with those of the shaded trial members speaks for a substantially reduced degree of vitalisation, or nutritive value ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Figure 19]], var. 2 and 11, p. 320). |
| V Spanisch (es) | El tipo de imágenes cristalinas de la [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#3211|Figura 20]] (p. 321) corresponde, en el abonado con compost de estiércol, a las variantes de luz, y en las aplicaciones de NPK, tendencialmente a las variantes de sombra. En estas últimas son especialmente llamativos los siguientes rasgos de textura: formación de centros de nucleación secundarios durante la cristalización, ramificaciones en zonas de estancamiento, ejes de agujas anchos, de orientación radial, irregulares y con menor ramificación, ramificaciones finas desiguales y abanicadas. La coordinación de las texturas de agujas queda sometida en menor medida a un principio formativo unitario (cfr. var. 11). En la mayoría de los casos, los valores de cristalización de las «plantas de luz» de las parcelas NPK no se diferencian de los de las «plantas de sombra» de los miembros del ensayo abonados orgánicamente. La concordancia particularmente llamativa de las imágenes cristalinas de NPK en las variantes de luz con las de los miembros del ensayo en sombra habla en favor de un grado de vitalización y de capacidad nutritiva sustancialmente disminuidos ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#320|Figura 19]], var. 2 y 11, p. 320). |
