Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | === Die Geisttätigkeit in der Arbeit === Das Tier weitet sein Wesen in den Lebensumkreis hinein aus, in dem es tätig ist. In dieser Tätigkeit waltet ein weisheitsvolles Instinktleben, das ein Gewebe von Zusammenhängen schafft. In diesem Sinne verstanden, düngt es durch sein Tun im Haushalt der Natur. Was geschieht, unterliegt einer ehernen Notwendigkeit. Dank seines erwachenden Selbstbewusstseins ist dem Menschen die Fähigkeit zur Freiheit im Handeln eingeboren. Er kann sich zu diesem oder jenem, zum Guten oder Bösen, zur Wahrheit oder Lüge entscheiden. |
| V Englisch (en) | === The Spirit-Activity in Work === The animal extends its being into the life-surroundings in which it is active. In this activity there holds sway a wisdom-filled instinctive life that weaves a fabric of interconnections. Understood in this sense, the animal fertilises through its doing within the household of nature. What takes place is subject to an iron necessity. Thanks to his awakening self-consciousness, the capacity for freedom in action is inborn in the human being. He can decide for this or that — for good or evil, for truth or falsehood. |
| V Spanisch (es) | === La actividad espiritual en el trabajo === El animal extiende su ser hacia el ámbito vital en el que actúa. En esta actividad impera una vida instintiva plena de sabiduría, que crea un tejido de contextos vitales. Entendido en este sentido, abona mediante su hacer en la economía de la naturaleza. Lo que acontece obedece a una necesidad inexorable. Gracias a su Yo-conciencia en despertar, la capacidad de libertad en el obrar está innata en el ser humano. Puede decidirse por esto o aquello, por el bien o el mal, por la verdad o la mentira. |
