Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | In der Fragenbeantwortung eines Vortrags an der Technischen Hochschule Stuttgart am 17. Juni 1920 sagt Rudolf Steiner: «Deshalb ist dasjenige, was Geisteswissenschaft im Grunde genommen sein will, nichts anderes als Phänomenologie; aber Phänomenologie, welche nicht dabei stehen bleibt, die einzelnen Phänomene zu betrachten, sondern zu lesen im Zusammenhang der Phänomene. […] Aber man versteht dann auch, wenn jemand so die Phänomenologie auffasst wie Goethe – und Geisteswissenschaft ist nur fortgeschrittener Goetheanismus.»<ref>Rudolf Steiner: ''Das Verhältnis der Anthroposophie zur Naturwissenschaft. Grundlagen und Methoden'', GA 75, Vortrag vom 17. Juni 1920, Dornach 2010.</ref> |
| V Englisch (en) | In the question-and-answer session of a lecture at the Technische Hochschule Stuttgart on 17 June 1920, Rudolf Steiner says: "What spiritual science at bottom wishes to be is nothing other than phenomenology; but phenomenology that does not stop at contemplating individual phenomena, but reads within the coherence of phenomena. […] And one understands, too, when someone grasps phenomenology as Goethe did — and spiritual science is only advanced Goetheanism."<ref>Rudolf Steiner: ''Das Verhältnis der Anthroposophie zur Naturwissenschaft. Grundlagen und Methoden'', GA 75, Vortrag vom 17. Juni 1920, Dornach 2010.</ref> |
| V Spanisch (es) | En la respuesta a preguntas de una conferencia en la Technische Hochschule Stuttgart el 17 de junio de 1920, Rudolf Steiner dice: «Por eso, lo que la ciencia espiritual quiere ser en el fondo no es otra cosa que fenomenología; pero una fenomenología que no se detiene en contemplar los fenómenos individuales, sino en leer en el contexto de los fenómenos. […] Pero se comprende entonces también, cuando alguien concibe la fenomenología como Goethe — y la ciencia espiritual es solo un goetheanismo avanzado.»<ref>Rudolf Steiner: ''Das Verhältnis der Anthroposophie zur Naturwissenschaft. Grundlagen und Methoden'', GA 75, Vortrag vom 17. Juni 1920, Dornach 2010.</ref> |
