Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Im Miterleben können wir gewahr werden, wie eine Landwirtschaft erst durch dieses Tätigkeitsgewebe und dessen Wirkungen sich zum Ganzen eines Organismus abschließt und das umso mehr, je mehr sich der Betrieb nach innen in eine Vielfalt sich aufeinander beziehender Organfunktionen differenziert. Wir können uns ein Bild davon machen, wie das räumliche Nebeneinander der Feldfrüchte sich ebenso beziehungsvoll zueinander verwebt wie deren Nacheinander in der Fruchtfolge. |
| V Englisch (en) | In co-experiencing this, we can become aware of how an agriculture only closes itself into the wholeness of an organism through this tissue of activities and its effects — and the more so, the more the farm differentiates inwardly into a multiplicity of organ functions that relate to one another. We can form a picture of how the spatial side-by-side of the field crops weaves together as relationally as their succession in the crop rotation. |
| V Spanisch (es) | En el convivenciar podemos percibir cómo una agricultura sólo se cierra en la totalidad de un organismo a través de este tejido de actividades y de sus efectos —y tanto más cuanto más se diferencia la finca hacia adentro en una multiplicidad de funciones orgánicas que se relacionan entre sí. Podemos hacernos una imagen de cómo el orden espacial simultáneo de los cultivos se entreteje entre sí tan lleno de relaciones como su sucesión en la rotación de cultivos. |
