Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Mit dem Blick auf den Gesamtumfang des Präparatewirkens im Jahreslauf können wir bemerken, wie aus der Geistesforschung geschöpfte Ideen, die sonst nur so in uns leben, durch unsere Tätigkeit nach außen im Naturzusammenhang des Betriebes wirksam werden und diesen zu dem erheben, was Rudolf Steiner «eine wirklich in sich geschlossene Individualität» nennt.<ref>Rudolf Steiner: ''Geisteswissenschaftliche Grundlage zum Gedeihen der Landwirtschaft'', GA 327, Vortrag vom 10. Juni 1924, Dornach 1979, S. 42.</ref> |
| V Englisch (en) | With an eye to the full scope of the preparations' working through the course of the year, we can notice how ideas drawn from spiritual research — ideas that otherwise merely live in us — become active outwardly through our activity in the natural context of the farm, raising it to what Rudolf Steiner calls "a truly self-contained individuality."<ref>Rudolf Steiner: ''Geisteswissenschaftliche Grundlage zum Gedeihen der Landwirtschaft'', GA 327, Vortrag vom 10. Juni 1924, Dornach 1979, S. 42.</ref> |
| V Spanisch (es) | Con la mirada puesta en el alcance global del obrar de los preparados en el curso del año, podemos advertir cómo ideas extraídas de la investigación espiritual, que de otro modo sólo viven así en nosotros, se vuelven activas hacia afuera —a través de nuestra actividad— en el contexto natural de la finca, y elevan a esta a lo que Rudolf Steiner llama «una individualidad verdaderamente cerrada en sí misma».<ref>Rudolf Steiner: ''Geisteswissenschaftliche Grundlage zum Gedeihen der Landwirtschaft'', GA 327, Vortrag vom 10. Juni 1924, Dornach 1979, S. 42.</ref> |
