Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Neu-Komposition der drei Naturreiche bedeutet eine künstlerische Neugestaltung. Das wesentlich Neue und Lebendige aber geschieht aus der Geisttätigkeit, aus dem menschlichen Ich heraus, das zum Gefäß wird für das schöpferische göttliche Bewusstsein, die «Christuskraft».<ref>Rudolf Steiner: ''Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit'', GA 15, Dornach 1987, S. 66.</ref> Dies ist in Verbindung mit der geistgeführten menschlichen Seelenentwicklung der Weg, der aus Freiheitsimpulsen zum künstlerischen Schaffen an der Erde anregt, der Weg, durch den die Schöpfung weitergeführt werden kann, da das Vatergöttliche nicht mehr unmittelbar von außen in die Natur wirkt. |
| V Englisch (en) | The re-composition of the three kingdoms of nature signifies an artistic reshaping. What is essentially new and living, however, arises from spirit-activity, from the human I, which becomes a vessel for the creative divine consciousness, the "Christ force."<ref>Rudolf Steiner: ''Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit'', GA 15, Dornach 1987, S. 66.</ref> This, together with spirit-guided human soul-development, is the path that — out of impulses of freedom — gives rise to artistic creating at the earth; the path through which creation can be carried forward, since the Father-divine no longer works directly into nature from without. |
| V Spanisch (es) | La nueva composición de los tres reinos de la naturaleza significa una nueva configuración artística. Pero lo esencial nuevo y viviente acontece desde la actividad del espíritu, desde el Yo humano, que se convierte en recipiente del consciente divino creador, la «fuerza del Cristo».<ref>Rudolf Steiner: ''Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit'', GA 15, Dornach 1987, S. 66.</ref> Esto es, en conexión con el desarrollo anímico humano guiado por el espíritu, el camino que desde impulsos de libertad anima a la creación artística en la Tierra, el camino por el que la creación puede ser continuada, dado que lo divino-paternal ya no actúa inmediatamente desde fuera en la naturaleza. |
