Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Als dichte Formhülle strahlt es in den Verdauungsorganismus zurück, was aus diesem über den Blutstrom in den Kopf heraufdrängt. Man kann sagen, das Rind braucht die rückstrahlende Funktion der Hörner, um die Kraftgebilde aus dem Verdauungsgeschehen – sind es unbewusste Imaginationen? – zur rechten Düngekraft zu konfigurieren.<ref>Rudolf Steiner: ''Geisteswissenschaftliche Grundlagen zum Gedeihen der Landwirtschaft'', A 327, Vortrag vom 12. Juni 1924, Dornach 1999, S. 99.</ref> |
| V Englisch (en) | As a dense form-sheath, it radiates back into the digestive organism what presses up from that organism through the bloodstream into the head. One can say: the cow needs the reflecting function of the horns in order to configure the force-formations arising from the digestive process — are they unconscious Imaginations? — into the right fertilising force.<ref>Rudolf Steiner: ''Geisteswissenschaftliche Grundlagen zum Gedeihen der Landwirtschaft'', A 327, Vortrag vom 12. Juni 1924, Dornach 1999, S. 99.</ref> |
| V Spanisch (es) | Como densa envoltura formal irradia de vuelta hacia el organismo digestivo lo que desde éste pugna hacia la cabeza a través del torrente sanguíneo. Puede decirse que el bovino necesita la función de retroirradiación de los cuernos para configurar en la justa fuerza fertilizante las formaciones de fuerza procedentes del proceso digestivo —¿son Imaginaciones inconscientes?—.<ref>Rudolf Steiner: ''Geisteswissenschaftliche Grundlagen zum Gedeihen der Landwirtschaft'', A 327, Vortrag vom 12. Juni 1924, Dornach 1999, S. 99.</ref> |
