Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Auf diesem Hintergrund kann das Verständnis dafür wachsen, dass Rudolf Steiner in der Art seiner geisteswissenschaftlichen Darstellung Wert auf das Rühren von Hand legt. Nicht nur prägt sich dabei über den Willen der dynamisierten Flüssigkeit etwas von dem individuellen Geistwesen des Menschen ein, sondern rückwirkend empfängt es aus diesem Vorgang, den es selbst hervorbringt, etwas, das sich wesenhaft mit ihm verbindet. Es bietet deshalb das Rühren von Hand Gelegenheit, wie sonst nirgends im gesamten Präparationsgeschehen, auf den genannten drei Forschungswegen erkennend in die Prozesse einzudringen. |
| V Englisch (en) | Against this background, the understanding can grow that Rudolf Steiner, in the manner of his spiritual-scientific presentation, places value on stirring by hand. Not only does something of the individual spirit-being of the human being impress itself thereby — by way of the will — into the dynamised liquid; reciprocally it receives from this process, which it itself brings forth, something that unites with it in a being-way. Hand-stirring therefore offers an opportunity, found nowhere else in the entire preparation-process, to penetrate in a knowing way into the processes along the three research paths named. |
| V Spanisch (es) | Sobre este fondo puede crecer la comprensión de que Rudolf Steiner, en el modo de su exposición científico-espiritual, da importancia a la agitación a mano. No solo se imprime a través de la voluntad algo del ser espiritual individual del ser humano en el líquido dinamizado, sino que, inversamente, de este proceso que el ser humano mismo produce, recibe algo que se vincula con él de manera esencial. Por eso la agitación a mano ofrece una oportunidad como no la hay en ningún otro lugar de todo el acontecer de la preparación: la de penetrar cognitivamente en los procesos por los tres caminos de investigación mencionados. |
