Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Was sich in der Natur in zwei vollständig getrennte Evolutionslinien auseinanderlegt, einerseits in den Schwefel-Kalium-Prozess, gipfelnd in der Schafgarbenblüte, und andererseits in den Blasen-Nieren-Prozess, gipfelnd im Edelwild, sind evolutive Endpunkte. Der Geistesforscher schaut das Ende eines Entwicklungsweges in Form und stofflicher Anordnung und schaut die Schöpfungsmächte des Anfangs und deren Fortentwicklung. Aus der Zusammenschau beider Welten eröffnet sich der erste Schritt der Präparation: Schafgarbenblüten werden, leicht zusammengepresst, in die Hirschblase gefüllt, sodass sie von dieser allseitig umschlossen sind ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#363|Abbildung 26]], I, S. 363). |
| V Englisch (en) | What in nature unfolds into two completely separate lines of evolution — on the one hand the sulphur-potassium process, culminating in the yarrow blossom, and on the other the bladder-kidney process, culminating in noble game — are evolutive endpoints. The spiritual researcher beholds the end of a developmental path in form and material arrangement, and beholds the creative powers of the beginning and their further development. From the joint contemplation of both worlds the first step of the preparation opens up: yarrow blossoms are filled, lightly compressed, into the stag bladder so that they are enclosed by it on all sides ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#363|Figure 26]], I, p. 363). |
| V Spanisch (es) | Lo que en la naturaleza se despliega en dos líneas evolutivas completamente separadas —de un lado el proceso del azufre y el potasio, que culmina en la flor de milenrama; del otro, el proceso de vejiga y riñón, que culmina en el caza mayor noble— son puntos terminales evolutivos. El investigador espiritual contempla el fin de un camino de desarrollo en la forma y la disposición sustancial, y contempla los poderes creadores del comienzo y su ulterior despliegue. De la visión conjunta de ambos mundos se abre el primer paso de la preparación: flores de milenrama se llenan, ligeramente comprimidas, en la vejiga del ciervo, de modo que esta las envuelva por todos lados ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#363|Figura 26]], I, S. 363). |
