Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | und entlässt sie in die Außenwelt; der Dünndarm hingegen bewegt das Fest-Flüssige der von außen aufgenommenen Nahrung, baut sie ab, sichtet sie im Durchgang durch die Darmwand und entlässt das Gesichtete in die Innenwelt des Leibes. Blase und Niere sind Organe des Astralleibes im Flüssigkeitsorganismus; die Blase scheidet das von der Niere Gesichtete, Unbrauchbargewordene aus dem Körperinnern aus. Der Dünndarm ist ein Organ, das aus dem Festen der Nahrung das Brauchbare filtert und es dem Leib einscheidet. Tief im Unterbewusstsein ist beim Menschen an diesem Vorgang die Ich-Organisation beteiligt. Sie greift tief in das Verdauungsgeschehen ein und sorgt für die Zerstörung der Fremdstofflichkeit bis herunter auf das Niveau des Physisch-Anorganischen. |
| V Englisch (en) | and releases it into the outer world; the small intestine, by contrast, moves the solid-fluid of the nourishment taken in from outside, breaks it down, sifts it in its passage through the intestinal wall and releases what has been sifted into the inner world of the body. Bladder and kidney are organs of the astral body within the fluid organism; the bladder excretes what the kidney has sifted and rendered unusable from the interior of the body. The small intestine is an organ that filters the usable from the solid of the nourishment and inscribes it into the body. Deep in the unconscious, the I-organisation participates in this process in the human being. It reaches deeply into the digestive process and ensures the destruction of foreign substantiality right down to the level of the physically inorganic. |
| V Spanisch (es) | y la libera al mundo exterior; el intestino delgado, en cambio, mueve lo sólido-fluido del alimento tomado del exterior, lo desintegra, lo examina en su paso a través de la pared intestinal y libera lo examinado al mundo interior del cuerpo. La vejiga y el riñón son órganos del cuerpo astral en el organismo fluido; la vejiga excreta hacia el exterior del cuerpo lo examinado por el riñón, aquello que se ha vuelto inservible. El intestino delgado es un órgano que filtra de lo sólido del alimento lo aprovechable y lo incorpora al cuerpo. Profundamente en el subconsciente participa en este proceso, en el ser humano, la organización del Yo. Esta se adentra profundamente en el proceso digestivo y se ocupa de la destrucción de la sustancia ajena hasta el nivel de lo físico-anorgánico. |
