Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Nach dem Überwintern in der Erde – ein Schutz vor Fuchs- und Hundefraß ist notwendig – folgt als weiterer Schritt der Präparation und Emanzipation das Ausgraben im Frühjahr um die Osterzeit. Ein neuer Stoff mit neuen Eigenschaften ist entstanden, der aufgrund seiner astralen Bildungskraft «stickstoffbeständiger ist als andere Dünger, der aber außerdem die Eigentümlichkeit hat, die Erde so zu beleben, dass sie in außerordentlich anregender Weise auf das Pflanzenwachstum wirken kann. Und man wird vor allen Dingen gesündere Pflanzen […] erzeugen.»<ref>Ebd., S. 130.</ref> |
| V Englisch (en) | After wintering in the earth — protection against foxes and dogs gnawing at them is necessary — there follows as a further step of preparation and emancipation the digging up in spring around Eastertide. A new substance with new properties has come into being, one that on account of its astral formative force "is more resistant to nitrogen than other manures, but which also has the peculiarity of enlivening the soil in such an extraordinarily stimulating way that it can work upon plant growth. And one will above all produce healthier plants."<ref>Ebd., S. 130.</ref> |
| V Spanisch (es) | Tras el invernado en la tierra —es necesaria una protección contra zorros y perros— sigue, como paso ulterior de la preparación y emancipación, el desenterrado en primavera en torno a la época de Pascua. Ha surgido una nueva sustancia con nuevas propiedades, que gracias a su fuerza formativa astral «es más estable al nitrógeno que otros abonos, pero que además tiene la particularidad de vivificar la tierra de tal manera que puede actuar de modo extraordinariamente estimulante sobre el crecimiento vegetal. Y se producirán sobre todo plantas más sanas.»<ref>Ebd., S. 130.</ref> |
