Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Richtet man den Blick auf borkenbildende Bäume, wie die Eiche, so kann man sich sagen: Die Borke ist Ausdruck eines die Jahreszeiten überdauernden erdnahen Blühprozesses, der – in Gleichzeitigkeit mit Rinde, Kambium, Splint- und Kernholz – dem Baum im Wechsel der Jahreszeiten Dauerhaftigkeit verleiht. So gesehen ist das Ausgangsmaterial für das Eichenrindepräparat ebenfalls eine aus einem blütenartigen Prozess hervorgegangene Stofflichkeit. Dies bekräftigt die Antwort Rudolf Steiners auf die Frage eines Zuhörers: «Kommt die ganze Rinde in Betracht?» «Eigentlich nur die äußere Rindenschichte, die zerfällt, wenn man sie ablöst.»<ref>Ebd., Fragenbeantwortung vom 13. Juni 1924, S. 147.</ref> |
| V Spanisch (es) | Si se dirige la mirada hacia los árboles que forman borke, como el roble, puede decirse: la borke es expresión de un proceso de floración próximo a la tierra que perdura a través de las estaciones del año y que —en simultaneidad con la corteza, el cámbium, la albura y el duramen— confiere al árbol durabilidad en el cambio de las estaciones. Visto así, el material de partida para el preparado de corteza de roble es igualmente una materialidad surgida de un proceso de naturaleza floral. Esto confirma la respuesta de Rudolf Steiner a la pregunta de un oyente: «¿Se considera toda la corteza?» «En realidad solo la capa exterior de la corteza, la que se deshace cuando se la desprende.»<ref>Ebd., Fragenbeantwortung vom 13. Juni 1924, S. 147.</ref> |
