Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Was der Baumnatur allgemein eigen ist, eine starke Verdichtung der Astralität in der Baumkrone, kennzeichnet die Eiche ganz besonders. Sie ist darin der Brennnessel verwandt, allerdings im umgekehrten Sinn. Bei Letzterer ist ihre außerordentliche «Innenwirkung» charakteristisch. Bei der Eiche hingegen eine Art Außenwirkung, eine starke Anziehungskraft auf die Insektenwelt, ja gleichsam eine Wiege für viele ihrer Spezies. Im Wurzelbereich sind es die Larven einer Fülle von vor allem Käferarten, im Mull des hohlen Altstammes unter anderem die Larve des Hirschkäfers oder im Blattbereich die Gallwespen. Deren Behausung, die Galle, ist symptomatisch für das Wirken des Astralischen des Tieres. Die Gallwespe sorgt dafür, dass sich durch |
| V Spanisch (es) | Lo que es propio de la naturaleza arbórea en general —una fuerte condensación de la astralidad en la copa del árbol— caracteriza al roble de manera muy particular. En esto está emparentado con la ortiga, aunque en sentido inverso. En ésta es característica su extraordinaria «acción interior». En el roble, en cambio, hay una especie de acción exterior, una fuerte fuerza de atracción sobre el mundo de los insectos; es, por así decir, una cuna para muchas de sus especies. En la zona radicular son las larvas de una multitud de especies sobre todo de coleópteros; en el mantillo del viejo tronco hueco, entre otras, la larva del ciervo volante; y en la zona foliar, las avispas de las agallas. La morada de estas últimas, la agalla, es sintomática del obrar de lo astral del animal. La avispa de las agallas hace que mediante |
