Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Jugendlichkeit ist es, die das Wesen des Haustieres kennzeichnet. Evolutiv verdankt es sein jugendlicheres Wesen dem Menschen. Diese Tatsache legt ihm die Verpflichtung auf, in Wesenserkenntnis und Liebe die Erziehung in Haltung, Fütterung und Pflege darauf auszurichten. |
| V Englisch (en) | It is this youthfulness that marks the essential nature of the domestic animal. Evolutively, it owes its more youthful being to the human being. This fact lays upon the human being the obligation to direct, out of knowledge of the being and out of love, the education of animals in keeping, feeding, and care accordingly. |
| V Spanisch (es) | Esta juvenilidad conservada es la que caracteriza el ser del animal doméstico. Evolutivo, debe su ser más juvenil al ser humano. Este hecho le impone la obligación de orientar, en conocimiento esencial y amor, la crianza en la tenencia, la alimentación y el cuidado en consonancia con ello. |
