Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Wie lässt sich dieser Prozess gedanklich nachvollziehen, der sich zwischen Pflanzenschlamm, Schädelknochenhülle und der Borkenrinde der Eiche über das Winterhalbjahr im Irdischen abspielt? Folgend ein Deutungsversuch. Es geht um die Frage: Wie kann man die Eigenschaft des Kalziums, die Kräfte des Ätherischen zusammenzuziehen, nutzbar machen? Allzu häufig treten nach einem feuchten Winter und Frühjahr und einer plötzlich einsetzenden sonnenreichen Wärmeperiode massenweise schädigende Fremdorganismen wie Blattläuse in Kolonien auf. Sie sind ein Zeichen ätherisch-wuchernden Wachstums. Die kosmisch-astralen Kräfte sind zu schwach, um das Übermaß an Wachstumskraft in die Form zu gestalten. Hier kann die zusammenziehende Kraft des Kalziums helfen, nicht aber die gewöhnliche Kalziumverbindung, dem Säurerest der Kohlensäure (CaCO<sub>3</sub>), sondern es bedarf dazu eines Kalziums mit einer «Struktur», wie sie in der Rinden-Borke der Eiche vorliegt. Dieses von den Lebensprozessen der Eiche emporgehobene und von ihr in die Rinden-Borke ausgeschiedene Kalziumoxalat muss auf den Weg der Präparationsschritte erst dahin gebracht werden, dass es als Zusatz zu den organischen Düngern das gesunde Gleichgewicht hält zwischen dem Lebenszusammenhang Boden-Pflanze und den einstrahlenden astralen Kräften der untersonnigen Planeten Venus, Merkur, Mond. Es kann dies in der Weise erreicht werden, dass ein Zustand chaotisch wuchernder Ätherizität erzeugt wird. Im Pflanzenschlamm liegt dieser Zustand vor. Er muss durch den Zufluss von Regen- und Schneewasser kontinuierlich aufrechterhalten werden. Das atmosphärische Wasser enthält Sauerstoff, der dafür sorgt, dass die anaerob verlaufenden Zersetzungsvorgänge nicht in Fäulnis umschlagen. Polar zur Wässrigkeit des Pflanzenschlamms ist die Beschaffenheit des zufließenden, von kosmischen Kräften durchsetzten Regen- und Schneewassers. Dieses kondensiert in der winterlichen Atmosphäre aus der Gasform der Luft in die Tropfenform oder kristallisiert zum Schneekristall. In beiden Zustandsformen hat das Wasser sein eigenes Zentrum. Zu diesem treten die Kräfte des Makrokosmos in Beziehung, konzentrieren sich in der Wasserhülle und begrenzen diese zur Tropfenform bzw. zum Schneekristall. Vereinigen sich nun diese Wassertropfen zur homogenen Wassermasse im Irdischen, geben sie ihr eigenes Zentrum dem Zentrum des Erdmittelpunktes hin. |
| V Spanisch (es) | ¿Cómo puede recorrerse con el pensamiento este proceso que se desarrolla, a lo largo del semestre de invierno, entre el lodo de plantas, la envoltura de hueso craneal y la corteza del roble, en lo terrestre? A continuación, un intento de interpretación. La pregunta es: ¿cómo se puede aprovechar la propiedad del calcio de contraer las fuerzas de lo etérico? Con demasiada frecuencia, tras un invierno y una primavera húmedos y una súbita entrada de un período cálido y rico en sol, aparecen en masa organismos extraños perjudiciales como pulgones en colonias. Son una señal de crecimiento que prolifera étéricamente. Las fuerzas cósmico-astrales son demasiado débiles para dar forma al exceso de fuerza de crecimiento. Aquí puede ayudar la fuerza contráctil del calcio —pero no el compuesto cálcico habitual, ligado al residuo ácido del ácido carbónico (CaCO<sub>3</sub>)—, sino que se necesita para ello un calcio con una «estructura» como la que está presente en la corteza del roble. Este oxalato de calcio, elevado por los procesos vitales del roble y secretado por él en la corteza, debe ser conducido, a través de los pasos de la preparación, hasta el punto en que, añadido a los abonos orgánicos, mantenga el equilibrio saludable entre el nexo vital suelo-planta y las fuerzas astrales que irradian desde los planetas infrasolares Venus, Mercurio, Luna. Esto puede alcanzarse de manera que se genere un estado de eticidad que prolifera caóticamente. En el lodo de plantas está presente este estado. Debe mantenerse de manera continua mediante el aflujo de agua de lluvia y de nieve. El agua atmosférica contiene oxígeno, que cuida de que los procesos de descomposición que transcurren anaeróbicamente no se conviertan en putrefacción. Polar a la acuosidad del lodo de plantas es la constitución del agua de lluvia y de nieve que afluye, atravesada por fuerzas cósmicas. Esta se condensa en la atmósfera invernal desde la forma gaseosa del aire a la forma de gota, o cristaliza en cristal de nieve. En ambas formas de estado el agua tiene su propio centro. A este acuden las fuerzas del macrocosmos, se concentran en la envoltura acuosa y la delimitan hacia la forma de gota o hacia el cristal de nieve. Cuando estas gotas de agua se reúnen para formar la masa acuosa homogénea en lo terrestre, entregan su propio centro al centro del punto central de la Tierra. |
