Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Ein besonders großer Dank sei Lieselotte Klett ausgesprochen, meiner Frau, die jahrzehntelang an dem mitgestaltet hat, wovon in dem Buch die Rede ist, die dessen Entstehen mit liebevoll-kritischem Blick verfolgt und mir den Rücken für Stunden der Ruhe in dem immer arbeitsreichen Hofgeschehen freigehalten hat. |
| V Englisch (en) | A particularly great thanks is spoken to Lieselotte Klett, my wife, who for decades co-shaped what this book speaks of, who followed its coming-into-being with a lovingly critical eye, and who kept my back free for hours of quiet in the always work-filled life of the farm. |
| V Spanisch (es) | Un agradecimiento especialmente grande ha de expresarse a Lieselotte Klett, mi esposa, que durante décadas coparticipó en lo de que trata el libro, que siguió su gestación con mirada a la vez amorosa y crítica, y que me mantuvo libres los hombros en las horas de quietud dentro del siempre ajetreado acontecer de la granja. |
