Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Der Grundsatz des Betriebsorganismus wurde von den Vertretern der landwirtschaftlichen Betriebslehre in Deutschland bis in die 50er-Jahre des 20. Jahrhunderts hochgehalten. Dies geschah unter Einbezug aller technologischen Errungenschaften der damaligen Zeit, insbesondere der «Mineraldüngung» und hier mit besonderer Betonung des gezielten Einsatzes der synthetisch erzeugten Stickstoffsalze. Dann aber riss der rote Faden des abendländischchristlichen Landbaus endgültig ab. Seit Anfang der 60er-Jahre verlor sich der Begriff des Betriebsorganismus, und an seine Stelle trat der Systembegriff. Dieser ist nach allen Seiten offen und wird als ein System von Vernetzungen gedacht, ohne Bezug auf eine «Wesensart», d.h. auf eine in sich begründete Ganzheit. Damit waren alle Schleusentore zur Zersplitterung der Landwirtschaft in den Agrarindustrialismus geöffnet. Ein wesentlicher Auslöser war |
| V Englisch (en) | The principle of the farm organism was upheld by the representatives of agricultural farm management science in Germany right into the 1950s. This happened with the inclusion of all the technological achievements of that time, above all "mineral fertilization" — and here with particular emphasis on the targeted application of synthetically produced nitrogen salts. But then the red thread of Western-Christian farming finally snapped. From the beginning of the 1960s the concept of the farm organism faded away, and in its place stepped the concept of system. This is open on all sides and is conceived as a system of interconnections, without reference to an "essential nature" — that is, to a wholeness grounded in itself. With that, all the sluice-gates to the fragmentation of agriculture into agrarian industrialism were thrown open. A decisive trigger was |
| V Spanisch (es) | El principio del organismo agrícola fue mantenido en alto por los representantes de la ciencia de la empresa agrícola en Alemania hasta los años 50 del siglo XX. Esto ocurrió con la incorporación de todos los logros tecnológicos de la época, en particular de la «fertilización mineral» y, aquí, con especial énfasis en el uso específico de las sales de nitrógeno producidas sintéticamente. Pero entonces se cortó definitivamente el hilo rojo de la agricultura cristiano-occidental. Desde comienzos de los años 60, el concepto de organismo agrícola fue desvaneciéndose, y en su lugar se instaló el concepto de sistema. Este es abierto en todas direcciones y se piensa como un sistema de interconexiones, sin referencia a una «índole esencial», es decir, a una totalidad fundada en sí misma. Con ello quedaron abiertas todas las compuertas para la fragmentación de la agricultura en el industrialismo agrario. Un detonante esencial fue |
