Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | hätte das für das Weidetier Rind, das Haustier schlechthin, je für möglich gehalten – die Vermassung enthornter Tiere in ganzjähriger Stallhaltung mit Silofütterung beziehungsweise auf Höchstleistung berechneten Kraftfuttermischungen. |
| V Englisch (en) | What could ever have been thought possible for that grazing animal, the cattle beast, the domestic animal par excellence — the herding together of dehorned animals in year-round stall-keeping with silage feed or high-performance-calculated concentrated feed mixtures. |
| V Spanisch (es) | El concepto de «animal doméstico» cedió al de «animal de rendimiento». Comenzó con las aves en estabulación permanente, siguió con la cría porcina en grandes cebaderos industriales, y finalmente — ¿quién lo hubiera creído posible para el bovino, animal de pastoreo por excelencia, el animal doméstico por antonomasia? — el hacinamiento de animales descornados en estabulación permanente durante todo el año, alimentados con ensilado o con mezclas de piensos concentrados calculadas para el máximo rendimiento. |
