Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Auf dem Wege der Schulung der Geistseele kann sich dieser Keim zu Seelenorganen entfalten. Wie die Sinnesorgane sich der sinnlich gegebenen Welt öffnen, so können diese Seelenorgane die geistig-übersinnliche Wirklichkeit der Wahrnehmung erschließen. Aus dem im Selbstbewusstsein erwachenden Ich kann der Mensch im Zeitalter der Bewusstseinsseele wieder seines geistigen Ursprungs, aufsteigend, bewusst werden, aus dem er herabsteigend sich auf dem Weg der Selbstbewusstwerdung gelöst hat. Was einst aus den Mysterien an Weisheitslehren den Herabstieg begleitete, dann aber seit der |
| V Spanisch (es) | Por el camino de la formación del alma espiritual puede ese germen desplegarse en órganos del alma. Así como los órganos sensoriales se abren al mundo dado sensiblemente, así también pueden esos órganos del alma abrir a la percepción la realidad espiritual-suprasensible. Desde el Yo que despierta en la conciencia de sí, el ser humano puede en la Era del alma consciente volver a hacerse consciente, ascendiendo, de su origen espiritual, del que descendiendo se ha desvinculado en el camino del hacerse autoconsciente. Lo que antaño desde los Misterios acompañó como enseñanzas de sabiduría el descenso, pero desde entonces |
