Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | abbauende Tätigkeit führt physisch zum leblosen Stoff (CO<sub>2</sub>) und geistig, in Spiegelung eines Lebensprozesses, nämlich der Tätigkeit des Denkens, zur Bewusstwerdung der Gedanken. Der Kopf ist der Ruhepol und Träger des Wachbewusstseins, das den Menschen geistig mit der Welt verbindet. |
| V Englisch (en) | How profoundly the human being carries within his head the mineral-dead that has fallen out of life is shown also by the appearance of brain sand, predominantly in the pineal gland (*epiphysis*). These are lemon-yellow little stones consisting of calcium and magnesium crystals. Rudolf Steiner observes on this: "Every human being must have a little brain sand within him" — but not as a permanent deposit; rather: "It must arise, the brain sand, and it must be dissolved again and again."<ref>Rudolf Steiner: *Die Erkenntnis des Menschenwesens nach Leib, Seele und Geist. Über frühe Erdenzustände*, GA 347, Vortrag vom 9. August 1922, Dornach 1995, S. 53.</ref> This process of the formation of the crystals and their repeated dissolution Rudolf Steiner describes as the foundation of I-consciousness: "If we were unable to dissolve ourselves, we would not be able to think, we would not arrive at I-consciousness. In this dissolving consists what we call our I-consciousness."<ref>Ebd., S. 61.</ref> In the head, the activity of thinking fulfils itself. |
| V Spanisch (es) | actividad catabólica conduce físicamente hacia la sustancia inerte (CO<sub>2</sub>) y espiritualmente, como reflejo de un proceso vital —la actividad del pensar—, hacia el devenir consciente de los pensamientos. La cabeza es el polo de reposo y portador de la conciencia de vigilia, que conecta al ser humano espiritualmente con el mundo. |
