Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Im Profilaufbau dieses Zwerchfellorgans der Mitte, dem Boden, wiederholt sich im Kleinen die dreigliedrige Vertikalität der landwirtschaftlichen Individualität. Wir finden im Oberboden, dem sogenannten A-Horizont, eine dunklere, luftig strukturierte, von Pflanzenrückständen durchsetzte humose Schicht, ein Niederschlag der Stoffwechseltätigkeit über dem Boden, die diesem in den bakteriellen und anderen Umsetzungen eine Art Eigenleben einhaucht. Polar zu dieser belebten Schicht findet sich im Untergrund das anstehende, unverwitterte, tote Gestein, der in den Boden heraufragende Kopfpol, der C-Horizont. An dessen Grenze exponiert sich das Gestein den |
| V Englisch (en) | In the profile-structure of this diaphragm organ of the middle — the soil — the threefold verticality of the farm individuality repeats itself in miniature. We find in the topsoil, the so-called A-horizon, a darker, airily structured, humus-bearing layer permeated with plant residues — a precipitate of the metabolic activity above the soil, which breathes into it through bacterial and other transformations a kind of life of its own. Polar to this enlivened layer, we find in the subsoil the exposed, unweathered, dead rock — the head pole reaching up into the soil from below, the C-horizon. At its boundary the rock exposes itself to the |
| V Spanisch (es) | En la estructura del perfil de este órgano-diafragma de la Mitte, el suelo, se repite en pequeño la verticalidad triarticulada de la individualidad agrícola. Encontramos en el horizonte superior, el llamado horizonte A, una capa húmica más oscura, de estructura aireada, atravesada por residuos vegetales, un sedimento de la actividad metabólica que tiene lugar sobre el suelo, que le insufla a éste mediante las transformaciones bacterianas y otras una especie de vida propia. De manera polar a esta capa viva, en el subsuelo se encuentra la roca madre no meteorizada, muerta, el polo cefálico que emerge hacia el suelo desde abajo, el horizonte C. En su límite, la roca se expone a los |
