Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | des Reliefs zur Sonne – Südhang, Nordhang – ergeben sich in der Gemarkung wärmere oder kältere Standorte; Baumhecken, Streuobst, Waldinseln etc. sorgen kleinräumig für einen ausgeglichenen Wärmehaushalt. |
| V Englisch (en) | Through warmth, force-relationships arise between the elements. This physical-inorganic web of relationships shifts from place to place. The more, however, the organism principle comes into its own in the shaping of the farm through an artful approach, the more the elemental activity closes itself into an individual whole. There arises a composition, suited to the type of the site, of the physical laws, forces and substances working in the four elements. This composition may be called the physical organisation of the "farm individuality," analogous to the "physical body" of the human being. This physical organisation of the farm or village precincts is of a supersensible essential nature. It appears sense-perceptibly in the world of substance congealed into the form of a site, and as such is evolutively given out of the past. It delivers the facts which the farmer must know — indeed, with which he must, in respect of a competent practice, have grown together — regarding the geological structure, the soil types, the hydrogeological as well as the small- and large-scale climatic conditions. The possibilities of optimising, in this given world of facts, the interplay of the four elements in favour of the cultivation of crops are limited to interventions in the outermost skin of the earth's crust, in the soils — the "diaphragm organ" between the "heights" and the "depths" of the landscape. What is involved here is the exercise of the art of soil cultivation, irrigation and drainage, land reclamation, terracing, dyking, and wind protection, and so forth. |
| V Spanisch (es) | del relieve con respecto al sol —ladera sur, ladera norte— resultan en la geomarca lugares más cálidos o más fríos; setos de árboles, frutales dispersos, islas de bosque, etc. procuran a pequeña escala un equilibrio térmico. |
