Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Sucht man sich erkennend dem Wesen des Rindes zu nähern, muss man die Aufmerksamkeit auf dessen Haupttätigkeit richten: auf die prozessualen Schritte im Zusammenspiel von innen und außen bei der Nahrungsaufnahme über die Aufarbeitung der Futtermassen in der Verdauung bis hin zu den Ausscheidungen von Mist und Jauche. |
| V Englisch (en) | If one seeks to approach the essential being of the cow through cognition, one must direct attention to its principal activity: to the processual steps in the interplay of inside and outside in the taking-up of food, through the working-over of the fodder masses in digestion, all the way to the excretions of manure and liquid manure. |
| V Spanisch (es) | Quien busca acercarse cognoscitivamente al ser del bovino debe dirigir la atención hacia su actividad principal: hacia los pasos procesuales en la interacción entre interior y exterior durante la ingesta del alimento, pasando por la elaboración de las masas forrajeras en la digestión, hasta los productos de excreción del estiércol y el purín. |
