Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Kuh nimmt den Hof über das Futter wahr. Im Zermahlen wird ihr dessen stoffkompositioneller und kräftemäßiger Charakter sowie dessen Herkunft aus der Hofgemarkung bewusst. Diese Sinnesfunktionen setzen sich nach hinten im Pansen und Darm fort. Sie versinken dort allmählich in die Bewusstlosigkeit. |
| V Englisch (en) | The cow perceives the farm through its fodder. In the grinding, the fodder's compositional character — its substance-compositions and the forces working within them — as well as its origin from the farm precincts become known to her. These sense-functions continue rearward in the rumen and intestine. There they sink gradually into unconsciousness. |
| V Spanisch (es) | La vaca percibe la granja a través del alimento. En el proceso de trituración, se le hace consciente el carácter de composición sustancial y de fuerzas de ese alimento, así como su procedencia del término de la finca. Estas funciones sensoriales prosiguen hacia atrás en el rumen y el intestino, donde se hunden gradualmente en la inconsciencia. |
