Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Hinter jedem Akt der Wahrnehmung steht der ganze Mensch. Was er wahrnimmt, prägt sich seinem empfindungsgetragenen Gedankenleben ein; es ist die Offenbarung des Geistes in einem Bild, das die Seele in Gedanken malt. Der Gedanke lebt in diesem Bild. Die Erkenntnisschulung besteht darin, den Begriff mit der Kraft des Selbstbewusstseins in dem Bildzusammenhang zu halten, aus dem heraus man ihn gefasst hat. Es geht darum, das Bild, als subjektiv empfundenen Anteil im Erkenntnisakt, nicht auf dem Weg der |
| V Englisch (en) | Behind every act of perception stands the whole human being. What he perceives impresses itself into his feeling-borne life of thought; it is the revelation of the spirit in an image that the soul paints in thoughts. The thought lives in this image. The schooling of cognition consists in holding the concept, with the force of self-consciousness, within the image-context out of which one has grasped it. What matters is not to lose the image — as the subjectively felt share in the act of cognition — along the way of |
| V Spanisch (es) | Detrás de cada acto de percepción está el ser humano entero. Lo que percibe se imprime en su vida pensante portada por la sensación; es la revelación del espíritu en una imagen que el alma pinta en pensamientos. El pensamiento vive en esta imagen. La formación en el conocimiento consiste en sostener el concepto con la fuerza del autoconocimiento en el contexto de imagen desde el cual uno lo ha captado. Se trata de no dejar caer la imagen —como parte subjetivamente sentida en el acto de conocimiento— en el camino de la |
