Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ==== Das Denken in Mitmenschlichkeit (Brüderlichkeit), der Weg zum solidarischen Wirtschaften ==== Arbeitet man sich aus der Sphäre des freien Wollens, der individuellen Initiative, herunter in diejenige, in welcher aus der Schaffung des Vertrauens das Rechtsgefühl waltet, ein Gleicher unter Gleichen zu sein, entsteht für das denkende Bewusstsein ein neues Erfahrungsfeld ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#172|Abbildung 10]], S. 172). Im Alltagsbewusstsein stützt sich das Denken auf die sinnlich gegebene Erscheinung. Im Sozialen muss es sich aus dieser zu einer Welt von Phänomenen erheben, die erst im sozialen Miteinander entstehen. Sie sind Ausdruck dessen, was geistig-moralisch die Menschen bewegt. Die Handlungsweisen sind das Phänomen und das Denken muss nun danach trachten, Wege zu erforschen, wie die Mannigfaltigkeit dieser überwiegend instinktgeleiteten Verhaltensweisen der Menschennatur in die rechten Bahnen gelenkt werden können. Hier in der Sphäre des sozialen Lebens reflektiert das Denken nicht mehr bloß Sinnenfälliges, sondern es steht vor der Herausforderung, aktiv etwas hervorzubringen, was noch nicht ist oder gerade erst entsteht. Es<ref>Siehe z.B. Rudolf Steiner: ''Wahrspruchworte'', GA 40, Dornach 1998.</ref> |
| V Englisch (en) | ==== Thinking in Human Fellowship (Brotherhood), the Path toward Solidary Economic Life ==== When one works down from the sphere of free willing, of individual initiative, into that in which from the creation of trust the sense of right holds sway — of being an equal among equals — a new field of experience arises for the thinking consciousness ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#172|Figure 10]], p. 172). In everyday consciousness, thinking supports itself on the sense-perceptible appearance. In the social realm it must raise itself from this toward a world of phenomena that come into being only in social togetherness. These are the expression of what moves human beings in a spiritual-moral way. Ways of acting are the phenomenon, and thinking must now strive to research paths by which the manifold of these predominantly instinct-guided modes of behavior of human nature can be directed into right channels. Here, in the sphere of social life, thinking no longer merely reflects what is sense-perceptible; it stands before the challenge of actively bringing forth something that does not yet exist or is only just now coming into being. It |
| V Spanisch (es) | El pensar en la solidaridad humana (fraternidad), el camino hacia el economizar solidario |
