Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Der technische Fortschritt zielt darauf, den arbeitenden Menschen in der Landwirtschaft überflüssig zu machen. Der biologisch-dynamische Landbau zielt in die Gegenrichtung. Man ist hier bestrebt, die Maschinenarbeit so weit wie möglich zu reduzieren, damit genügend Freiräume für schöpferisch-übende, handwerkliche Praxis entstehen können. Wie weit das gelingen kann, hängt von der Überwindung eines Übermaßes äußerer sozialer Restriktionen ab. |
| V Englisch (en) | Technical progress aims at making the working human being in agriculture superfluous. Biodynamic farming aims in the opposite direction. Here the endeavor is to reduce machine work as far as possible, so that sufficient open spaces can arise for creatively practicing, craft-grounded activity. How far this can succeed depends on overcoming an excess of external social restrictions. |
| V Spanisch (es) | El progreso técnico apunta a hacer superfluo al ser humano que trabaja en la agricultura. La agricultura biodinámica apunta en la dirección contraria. Aquí se aspira a reducir en la mayor medida posible el trabajo de las máquinas, de modo que puedan surgir espacios suficientes para una práctica artesanal creativo-ejercitante. Hasta qué punto esto puede lograrse depende de la superación de un exceso de restricciones sociales externas. |
