Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Diese dreifache Forschungsarbeit bezieht sich auf die Bildung eines kleinen Universums, wie der Mensch als Mikrokosmos eines ist. Der Bau dieses kleinen Universums, der leibliche Organismus der im Werden begriffenen «Landwirtschaftlichen Individualität», berührt letztendlich alle Lebens- und Tätigkeitsfelder und somit das soziale Leben insgesamt. Bis vor noch nicht langer Zeit bildeten Landwirtschaft, Handwerk, Gewerbe und Handel eine zusammenhängende regionale Lebens- und Wirtschaftsform. Zu Goethes Lebenszeit waren noch ca. 85% der arbeitenden Bevölkerung in der Landwirtschaft tätig. Heute haben sich die Menschen, auf der Suche nach freier Selbstbestimmung, bis auf 2% anderen Tätigkeitsfeldern zugewandt. |
| V Englisch (en) | This threefold research-work concerns itself with the formation of a small universe, as the human being is one as microcosm. The building of this small universe, the bodily organism of the "Farm Individuality" in the process of becoming, touches ultimately on all spheres of life and activity, and thus on social life as a whole. Not so long ago, farming, craft, trade, and commerce formed a coherent regional form of life and economy. In Goethe's lifetime, roughly 85% of the working population was still active in agriculture. Today people have turned, in their search for free self-determination, to other fields of activity — all but 2%. |
| V Spanisch (es) | Esta triple tarea investigadora se refiere a la formación de un pequeño universo, tal como el ser humano es uno en cuanto microcosmos. La edificación de este pequeño universo, el organismo corpóreo de la «Individualidad Agrícola» en devenir, toca en último término todos los campos de la vida y la actividad y con ello la vida social en su conjunto. Hasta hace no tanto tiempo, agricultura, artesanía, oficio y comercio formaban una forma de vida y economía regional cohesionada. En tiempos de Goethe, aproximadamente el 85% de la población activa trabajaba en la agricultura. Hoy los seres humanos, en busca de libre autodeterminación, se han orientado hacia otros campos de actividad hasta quedar en un 2%. |
