Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Je mehr die geistige Dimension der Aufgabe der Landwirtschaft für die Entwicklung des sozialen Organismus erkannt wird, desto mehr werden Menschen aus freiem Wollen wieder sich der Landwirtschaft zuwenden und dazu beitragen, das Beziehungsverhältnis, das jeder Mensch zu ihr hat, bewusst mitzugestalten. Daraus erwachsen Impulse für ein freies Geistesleben, das fortan, von jedem biologisch-dynamischen Betrieb ausstrahlend, die verengende, destruktive Weltanschauung des Materialismus überwinden hilft. |
| V Englisch (en) | The more the spiritual dimension of agriculture's task for the development of the social organism is recognised, the more people will, out of free will, turn again to farming, and contribute to shaping consciously the relational nexus that every human being has to it. From this there grow impulses for a free spiritual-cultural life that henceforth, radiating from every biodynamic farm, helps to overcome the narrowing, destructive world-view of materialism. |
| V Spanisch (es) | Cuanto más se reconozca la dimensión espiritual de la tarea de la agricultura para el desarrollo del organismo social, tanto más volverán los seres humanos a orientarse hacia la agricultura desde un querer libre, contribuyendo a dar forma consciente a la relación que cada ser humano mantiene con ella. De ahí brotan impulsos para una vida espiritual libre que, irradiando desde cada explotación biodinámica, ayuda a superar la cosmovisión estrecha y destructiva del materialismo. |
