Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Der Begriff der Bodenfruchtbarkeit hat bestenfalls für den Praktiker des ökologischen Landbaus noch Aussagekraft. Aus dem wissenschaftlichen Sprachgebrauch ist er mit dem Durchbruch der Industrialisierung der Landwirtschaft seit den 60er-Jahren des 20. Jahrhunderts verschwunden. Er lässt sich nicht aus quantifizierbaren Parametern herleiten und ist deshalb wissenschaftsmethodisch nicht fassbar. An seine Stelle ist der Begriff der Ertragsfähigkeit des Bodens getreten, der nach Maß, Zahl und Gewicht darüber aussagt, was der Boden an Ertrag hergibt, nicht aber, wie dieser Ertrag mit welchen Mitteln entstanden ist. Durch den beliebigen Betriebsmitteleinsatz nach Art und Menge |
| V Englisch (en) | The concept of soil fertility has at best retained meaning for the practitioner of ecological farming. From scientific usage it has disappeared with the breakthrough of agricultural industrialization since the 1960s. It cannot be derived from quantifiable parameters and is therefore not amenable to scientific method. In its place has entered the concept of the yield capacity of the soil, which expresses in measure, number and weight what the soil yields — but not how that yield came about and by what means. Through the arbitrary deployment of production inputs according to type and quantity |
| V Spanisch (es) | El concepto de fertilidad del suelo tiene a lo sumo todavía significado real para el practicante de la agricultura ecológica. Del uso científico ha desaparecido con la irrupción de la industrialización de la agricultura desde los años sesenta del siglo XX. No puede derivarse de parámetros cuantificables y por ello es metodológicamente inaprehensible para la ciencia. En su lugar ha tomado posición el concepto de la capacidad productiva del suelo, que expresa en medida, número y peso lo que el suelo ofrece en rendimiento, pero no cómo ese rendimiento ha surgido ni con qué medios. A través del empleo arbitrario de insumos según tipo y cantidad |
