Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Das in der Stoffkomposition des ausgereiften Humus bewahrte Leben setzt sich nun um in das Leben der heterotrophen Organismen im Dunkel der Erde, wie der Unzahl von Bakterien, Protozoen und Pilzen, die, vergleichbar der Darmverdauung, ihrerseits im Absterben in ihre stofflichen Bestandteile zerfallen und diese dann in Form von Salzen im Bodenwasser in Lösung gehen. Es ist das vegetative Wachstum des Pflanzenbestandes im Frühjahr, welches über den Prozess der «Verdauung von Bodenfruchtbarkeit» Regie führt und so auch über das rechte Maß an freigesetzten Mineralsalzen, vor allem Stickstoff. Letztere werden in Gleichzeitigkeit mit der Assimilatausscheidung, gegenläufig zu dieser, von den Wurzelhaaren adsorbiert. |
| V Englisch (en) | The life preserved in the substance-composition of the fully ripened humus now converts itself into the life of heterotrophic organisms in the darkness of the earth — the countless multitude of bacteria, protozoa and fungi which, comparable to intestinal digestion, in their turn decompose as they die back into their material components, and these then pass into solution in the soil water as salts. It is the vegetative growth of the plant stand in spring that conducts the proceedings, by way of the process of "digesting soil fertility," and so too governs the right measure of mineral salts released — above all nitrogen. The latter are adsorbed by the root hairs simultaneously with the excretion of assimilates, in counter-current to it. |
| V Spanisch (es) | Dirigido por la organización vital de la planta, que se extiende hacia la rizosfera, se pone en marcha el proceso primaveral propiamente dicho: la descomposición microbiana del humus hasta su mineralización completa (figura 12). |
