Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | So leisten im Rahmen der Fruchtfolge jede Hauptfrucht und so auch jedes Kraut oder Gras der Begleitflora (Unkräuter und -gräser) einen je spezifischen Beitrag zur Mineralaufschließung über die Säurewirkung und Wurzelausscheidungen sowie wurzelaktive Austauschvorgänge und über die Rückführung dieser Mineralstoffe in den Boden, auf dem Weg der organischen Rückstände. Neben der Fähigkeit der Luftstickstoffbindung kommt den Leguminosen noch die andere zu: nämlich jene ihres hohen Mineralaufschließungsvermögens bezüglich Kalzium, Magnesium, Phosphor und Bor. Nach Paracelsus gibt es keine Pflanze, die nicht eine Heilwirkung hätte. Sie beruht auf der Fähigkeit des pflanzlichen Ätherleibes, Stoffe der Erde in den Pflanzen zu konzentrieren und sie zu organischen Verbindungen zu komponieren, durch die sie ihren Bodenfruchtbarkeitswert, ihren Heil- und Nährwert erhalten. |
| V Englisch (en) | Alongside the particular relationship of the legumes to nitrogen, they show a particular affinity to lime in the soil. Not only are these plants found preferentially on lime-rich sites — acid soils they avoid, |
| V Spanisch (es) | Así, en el marco de la rotación de cultivos, cada cultivo principal —y también cada hierba o gramínea de la flora acompañante (malas hierbas y gramíneas acompañantes)— realiza una contribución específica a la solubilización mineral mediante la acción acidificante y las exudaciones radiculares, así como mediante intercambios activados por la raíz, y mediante la restitución de esas sustancias minerales al suelo a través de los residuos orgánicos. Junto a la capacidad de fijación del nitrógeno atmosférico, corresponde a las leguminosas otra capacidad: la de su elevado poder de solubilización mineral respecto al calcio, magnesio, fósforo y boro. Según Paracelso, no hay planta que no tenga una acción curativa. Ésta reposa en la capacidad del cuerpo etérico vegetal de concentrar en las plantas sustancias de la tierra y componerlas en compuestos orgánicos, a través de los cuales aquellas obtienen su valor para la fertilidad del suelo, su valor curativo y nutritivo. |
