Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | die von Roggen und Hafer. Erstere sind mittelstarke Humuszehrer und haben daher hohe Ansprüche an die Vorfrucht – gut gedüngte Hackfrüchte. Weizen ist mit der Vorfrucht Gerste unverträglich. In diesem Fall, wie überhaupt bei getreidereichen Fruchtfolgen (>50%) sowie schlecht zersetzten Strohmassen, treten Fußkrankheiten auf, Verpilzungen an der Halmbasis des Weizens, wie Schwarzbeinigkeit (''Ophilus graminis'') oder Halmbruch (''Cercosporella herpotrichoides''). Der regelmäßige Wechsel von Blatt- und Halmfrucht schafft hier Abhilfe. Eine Sonderstellung unter den Gramineen nimmt der in hohem Grad mit sich selbstverträgliche Mais ein. Pilzliche Infektionen können bei Weizen und Gerste, weniger bei Hafer und geringer noch bei Roggen am ganzen Spross bis herauf in die Ähre auftreten. Bei Weizen sind es hauptsächlich im Blattbereich der Rost (''Puccinia''), der Gelb-, Braun- und Schwarzrost und die Brankrankheiten (''Tilletia''), in der Ähre (''Helminthosporium gramineum'') der Zwergstein- und Stinkbrand, bei Gerste die Streifenkrankheit (''Ustilago avenae'') sowie der Mehltau (''Erysiphe graminis''), in der Ähre der Gerstenflugbrand, bei Hafer der Haferflugbrand, bei Roggen im Blattbereich der Schneeschimmel (''Fusarium nivale''), in den Ähren das Mutterkorn (''Claviceps purpurea''). Mais gliedert sich problemlos in getreidereiche Fruchtfolgen ein; Fußkrankheiten können ihm nichts anhaben. |
| V Englisch (en) | Crop-rotation-related damage by insects — such as infestation by frit fly (''Oscinis frit''), stem nematode (''Ditylenchus dipsaci'') in rye, gall midge, wheat bulb fly (''Hylemya correlata'') and others in wheat, frit fly (''Oscinis frit'') and thrips (''Thrips lini''), nematodes in oats, gout fly (''Chlorops taeniopus'') in barley and wheat — carries less weight by comparison with fungal infestation. In maize cultivation, on the other hand, the European corn borer (''Pyrausta nubilalis'') causes the predominant damage. |
| V Spanisch (es) | Los daños condicionados por la rotación debidos a insectos —como el ataque de la mosca de los cereales (''Oscinis frit''), los nematodos (''Ditylenchus dipsaci'') en el centeno, la cecidómida, la mosca de la siembra (''Hylemya correlata'') y otros en el trigo, la mosca de los cereales (''Oscinis frit'') y el trips (''Thrips lini''), nematodos en la avena, la mosca del tallo (''Chlorops taeniopus'') en la cebada y el trigo— tienen menor peso que las infecciones fúngicas. En el cultivo del maíz, en cambio, el barrenador europeo del maíz (''Pyrausta nubilalis'') causa el daño predominante. |
