Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Betarüben (Zucker- und Runkelrüben, Rote Beete) sind aufgrund des Nematodenbefalls im Wurzelbereich nur gering selbstverträglich. Die Nematoden (Wurzel- und Stockälchen [''Ditylenchus dipsaci'']) gehören zu den Hauptverursachern von Fruchtfolgekrankheiten. Sie sind vielrassig, befallen nahezu alle Kulturpflanzen und auch viele Unkrautarten, sind langlebig, weshalb in der Fruchtfolge bis zur Wiederkehr einer Betarübenart ein Abstand von vier bis sechs Jahren eingehalten werden muss. Die Betarüben weisen ein weites Spektrum an Schaderregern auf, wie Virosen (u.a. Vergilbungskrankheit [''Beta-Virus 4'']), Pilze (u.a. Wurzelbrand, verschiedene Pilze) sowie ferner Nematoden, Blattläuse (''Phytophagus''), Rübenfliege (''Pegomya hyoscyami''), Moosknopfkäfer (''Atomaria linearis'') u.a. Der Befall ist teils sorten- und witterungsbedingt, zum größten Teil aber die Folge mangelnder Bodenhygiene und zu enger Stellung in der Fruchtfolge. |
| V Englisch (en) | Beta beets (sugar and fodder beets, red beets) are only slightly self-compatible owing to nematode infestation in the root zone. Nematodes (stem and bulb nematode [''Ditylenchus dipsaci'']) belong among the principal causes of crop-rotation diseases. They are many-raced, attack nearly all cultivated plants and many weed species as well, and are long-lived — which is why a gap of four to six years must be maintained in the crop rotation before a beta beet species returns. Beta beets show a wide spectrum of damaging organisms: virus diseases (including yellowing disease [''Beta-Virus 4'']), fungi (including root rot, various fungi), as well as nematodes, aphids (''Phytophagus''), beet fly (''Pegomya hyoscyami''), pygmy mangold beetle (''Atomaria linearis'') and others. Infestation is partly variety- and weather-conditioned, but for the most part a consequence of inadequate soil hygiene and too narrow a spacing in the crop rotation. |
| V Spanisch (es) | Las betarragas (remolacha azucarera y forrajera, remolacha roja) tienen escasa tolerancia a sí mismas por efecto del ataque de nematodos en la zona radicular. Los nematodos (nematodo del tallo y la yema [''Ditylenchus dipsaci'']) se encuentran entre los principales causantes de enfermedades condicionadas por la rotación. Son plurirraciales, atacan a casi todas las plantas cultivadas y también a muchas especies de malas hierbas, son longevos, por lo cual en la rotación debe mantenerse un intervalo de cuatro a seis años hasta el retorno de una especie de betarraga. Las betarragas presentan un amplio espectro de agentes causantes de daños: virosis (entre ellas la enfermedad del amarillamiento [''Beta-Virus 4'']), hongos (entre ellos la podredumbre radicular, diversos hongos), así como nematodos, pulgones (''Phytophagus''), mosca de la remolacha (''Pegomya hyoscyami''), escarabajo de las criptógamas (''Atomaria linearis'') y otros. El ataque está condicionado en parte por la variedad y las condiciones meteorológicas, pero en su mayor parte es consecuencia de la higiene insuficiente del suelo y de una posición demasiado estrecha en la rotación. |
