Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1321/en

This opportunity — of immersing oneself with wakeful consciousness into the processual activity of the stirring — one forfeits when one delegates the stirring process to a machine. One thereby withdraws from one's own striving for cognition the ground of lived experience. The question of why one stirs for an hour loses its point of reference — on account of the elimination of the human will — and becomes meaningless. If it were only a matter of optimal mixing, this would already be achievable in a fraction of an hour with suitably constructed machines — such as, for example, the *Turbula* after Paul Schatz, which works according to the movement-sequence of the inverted cube — but that is not the point. If one stirs with machines — of whatever construction — or