Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1353/es

Así se espeja en la flor la relación entre lo cósmico y lo terrestre en forma y sustancia, polar respecto a la semilla que germina en la tierra. La planta revela su ser en que en la flor se extingue en la forma, y en que simultáneamente el proceso sustancial marcado por su ser desemboca en la flor en una especie de estado germinal cósmico. Por muy cerrada y perfecta que pueda parecer la flor, es al mismo tiempo tan abierta y germinal. Este estado de entrega que se abre al cosmos dura solo un instante. Entonces se produce, por un lado, el impulso que conduce a la formación de la semilla individual, y, por otro, la forma vegetal se marchita hasta la flor y queda sujeta a la humificación, a la formación del humus como «semilla universal». ¿Cómo preservar este *status nascendi* de la revelación de la forma y de la sustancia etérica en flujo en la flor? ¿Cómo puede conducirse, por así decir entre la formación de la semilla y la del humus, el logro de la formación vegetal en la flor más allá del umbral de bronce fijado por la naturaleza? ¿Cómo puede otorgársele permanencia al instante de la flor?